Qui sommes-nous ?

LES LETTRES LIBRES est un média numérique indépendant, édité par AEL ACADEMIA SA de CV, société de droit mexicain, dont le siège est situé à Mérida, Yucatán. Nous proposons à nos abonnés des contenus exclusifs en langue française.

Nous nous engageons à respecter votre vie privée conformément :

• à la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP) ;
• et, pour les résidents de l’Union européenne, au Règlement général sur la protection des données (RGPD).

À compter du 17 juillet 2025, nous nous conformons également aux dispositions de la Loi mexicaine en matière de télécommunications et de radiodiffusion (DOF, 16 juillet 2025), notamment ses articles 182 et 183 relatifs à la conservation obligatoire des métadonnées de communication.

Quelles données collectons-nous ?

Lorsque vous visitez notre site ou souscrivez un abonnement, nous pouvons collecter les données suivantes :

• votre prénom et votre nom ;
• votre adresse e-mail ;
• votre pays de résidence (notamment à des fins de conformité fiscale et de gestion des accès) ;
• l’adresse IP utilisée lors de votre connexion (conservée pour répondre à nos obligations légales au Mexique, lorsque ces obligations s’appliquent) ;
• des données de navigation anonymisées ou pseudonymisées (via des outils de mesure d’audience ou de suivi, uniquement si activés et selon vos choix de cookies).

Concernant les paiements

Les paiements sont entièrement gérés par Paddle.com Market Limited, société britannique agissant en qualité de vendeur officiel (Merchant of Record). En tant que Merchant of Record, Paddle est juridiquement le vendeur et traite directement toutes les informations de paiement (données de carte bancaire, coordonnées de facturation, etc.) selon ses propres obligations légales et standards de sécurité. LES LETTRES LIBRES n’a jamais accès aux données complètes de carte bancaire ni aux informations de paiement sensibles.

LES LETTRES LIBRES peut recevoir de la part de Paddle uniquement les informations strictement nécessaires à la gestion technique de l’abonnement : identifiant de transaction, statut du paiement (actif/expiré/annulé), date de début et de fin d’abonnement, pays de facturation (pour gestion des accès régionaux si applicable).

Pour toute question relative aux paiements, aux factures ou à l’exercice de vos droits concernant vos données de paiement, vous devez contacter directement Paddle à : assist@paddle.com ou consulter la politique de confidentialité de Paddle : https://www.paddle.com/legal/privacy

Nous ne collectons aucune donnée sensible au sens du RGPD (origine ethnique, convictions religieuses, données de santé, etc.). Nous ne revendons jamais vos données.

Pourquoi utilisons-nous vos données ?

Vos données sont traitées aux fins suivantes :

• gérer votre abonnement (activation, renouvellement, accès au contenu, gestion des comptes) ;
• vous envoyer nos publications, infolettres ou communications éditoriales ;
• répondre à vos demandes, observations ou exercices de droits ;
• satisfaire à nos obligations légales, comptables et réglementaires applicables ;
• mesurer l’audience du site et optimiser notre offre éditoriale (si vous y avez consenti lorsque cela requiert des cookies) ;
• prévenir les fraudes, abus ou accès non autorisés ;
• conserver et, le cas échéant, transmettre aux autorités mexicaines compétentes certaines métadonnées techniques de connexion (notamment l’adresse IP), conformément aux articles 182 et 183 de la loi mexicaine en matière de télécommunications et de radiodiffusion, sur réquisition légale formelle.

Base légale du traitement

Nous traitons vos données sur les bases juridiques suivantes :

• votre consentement explicite, notamment lors de l’inscription ou de l’activation des cookies non essentiels ;
• l’exécution d’un contrat, lors de la souscription à un abonnement et pour l’accès au service ;
• notre obligation légale, notamment en matière de conservation comptable et de coopération judiciaire lorsque la loi l’exige ;
• notre intérêt légitime, pour garantir la sécurité de nos services, prévenir la fraude et améliorer notre qualité éditoriale (dans les limites prévues par le droit applicable).

Combien de temps conservons-nous vos données ?

Vos données sont conservées selon les délais suivants :

• pendant toute la durée de votre abonnement actif ;
• jusqu’à 5 ans à des fins comptables et fiscales, lorsque cela s’applique ;
• jusqu’à 3 ans après votre dernière interaction pour les communications non contractuelles, sauf opposition de votre part ;
• jusqu’à 24 mois pour certaines métadonnées techniques de connexion (notamment adresses IP), en vertu des articles 182 et 183 de la loi mexicaine.

Vous pouvez demander la suppression de vos données, sous réserve des obligations légales de conservation applicables.

Où sont hébergées vos données ?

Les données nécessaires au fonctionnement du Site (comptes, accès, historiques techniques) sont hébergées sur des serveurs sécurisés utilisés par LES LETTRES LIBRES et/ou ses prestataires techniques. Les données de paiement et de facturation liées aux transactions sont traitées par Paddle, en tant que vendeur officiel (Merchant of Record), selon ses propres infrastructures et politiques.

Si des outils de mesure d’audience ou de suivi sont activés (par exemple Google Analytics ou Meta Pixel), des données de navigation peuvent être transmises à ces prestataires, conformément à vos préférences de cookies.

Lorsque des transferts de données hors de l’Union européenne sont susceptibles d’intervenir pour des utilisateurs européens, nous veillons à mettre en place des garanties appropriées (notamment clauses contractuelles types et mesures de sécurité adaptées), conformément au RGPD.

6 bis. Données de paiement et rôle de Paddle

Paddle en tant que Merchant of Record

Paddle.com Market Limited agit comme vendeur officiel (Merchant of Record) pour tous les abonnements à LES LETTRES LIBRES. Cela signifie que :

• Paddle est juridiquement le vendeur et traite la transaction de vente avec vous
• Paddle collecte et traite directement toutes vos données de paiement et de facturation
• Paddle émet les factures en son nom propre
• Paddle gère les remboursements et les litiges de paiement
• LES LETTRES LIBRES n’accède jamais à vos données de carte bancaire complètes

Paddle traite vos données de paiement conformément à sa propre politique de confidentialité, disponible ici : https://www.paddle.com/legal/privacy

En tant que Merchant of Record, Paddle est soumis aux réglementations suivantes :

• RGPD (Union européenne)
• UK GDPR (Royaume-Uni)
• CCPA (Californie, États-Unis)
• Autres législations applicables selon votre pays de résidence

Pour toute question relative à vos données de paiement ou pour exercer vos droits auprès de Paddle, contactez : assist@paddle.com

Vos droits

Conformément au RGPD (UE) et à la LFPDPPP (Mexique), vous disposez des droits suivants :

• droit d’accès à vos données ;
• droit de rectification ;
• droit d’opposition ;
• droit à la limitation ou à l’effacement ;
• droit à la portabilité de vos données (dans les conditions prévues par le RGPD) ;
• droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité compétente :
  – au Mexique : INAI ;
  – en France : CNIL (ou l’autorité de votre pays de résidence dans l’UE).

Pour exercer vos droits concernant les données gérées par LES LETTRES LIBRES : contact@leslettreslibres.com

Pour exercer vos droits concernant vos données de paiement et de facturation gérées par Paddle : assist@paddle.com

Cookies

Notre site peut utiliser les types de cookies suivants :

Cookies strictement nécessaires (pas de consentement requis)

• Cookies de session et d’authentification pour l’accès aux contenus réservés aux abonnés
• Cookies de sécurité pour prévenir les abus et fraudes

Cookies de mesure d’audience (consentement requis)

• Google Analytics (si activé) : analyse anonymisée du trafic et des contenus consultés
• Durée de conservation : 13 mois maximum

Cookies publicitaires et de suivi (consentement requis)

• Meta Pixel, LinkedIn Insight Tag (si activés) : suivi des conversions et remarketing
• Ces cookies peuvent transférer des données hors UE

Vous pouvez modifier vos préférences à tout moment :

• Via notre bannière de gestion des cookies (lors de votre première visite)
• Via les paramètres de votre navigateur
• En nous contactant : contact@leslettreslibres.com

Le refus des cookies non essentiels n’affecte pas votre accès aux contenus auxquels vous êtes abonné(e).

Surveillance et obligations spécifiques (Mexique)

Conformément à la loi mexicaine en matière de télécommunications (DOF, 16 juillet 2025), nous informons nos utilisateurs que :

• l’adresse IP utilisée lors de l’accès au site est enregistrée et conservée pour une durée maximale de 24 mois lorsque la loi l’exige ;
• ces données peuvent être transmises uniquement sur présentation d’une réquisition légale formelle émanant d’une autorité compétente ;
• aucune surveillance des contenus, des opinions ou des communications privées n’est effectuée par LES LETTRES LIBRES.

Modifications

Cette politique peut être modifiée à tout moment pour tenir compte des évolutions légales ou techniques. Vous serez informé(e) par courrier électronique en cas de modification substantielle.