En Angleterre, les autorités locales peuvent désormais prévoir des amendes allant jusqu’à 100 livres pour les nuisances sonores dans les bus, notamment la musique diffusée sans écouteurs. La France sanctionne déjà, le Japon s’en remet à des normes tacites. On parle d’incivilité. Le geste dit pourtant autre chose qu’un manque d’éducation : dans un espace que personne ne peut quitter, le son sert à marquer un territoire. Michel Serres l’avait décrit : on salit ce que l’on veut faire sien.
Un trajet ordinaire, une rame bondée, et soudain la bande-son d’un inconnu : un clip, une série, une conversation en mains libres. Personne n’a rien demandé, tout le monde entend. Sur France Inter, un chroniqueur s’en étonne en s’adressant directement à ceux qui le font : pourquoi faire passer sa musique par le haut-parleur du téléphone, « comme s’il était important que tout le monde, dans la rame, en profite autour de toi » ?

CENT LIVRES POUR UNE VIDÉO
Le gouvernement britannique, lui, a choisi de répondre par l’amende. Depuis le 5 août 2026, les autorités locales anglaises disposent du pouvoir d’adopter des règles prévoyant des amendes allant jusqu’à 100 livres pour les nuisances dans les bus ; ces règles doivent être approuvées par le ministre compétent avant de pouvoir être appliquées ; dans les trains, une campagne nationale invite à « partager le wagon, pas le bruit », et le passager qui refuse d’arrêter peut être débarqué à la gare suivante, voire poursuivi. Le Premier ministre Andy Burnham a lui-même tourné la vidéo de lancement, assis dans un train, l’air excédé : « Imaginez, vous essayez de travailler, ou de lire. Ou votre enfant vient juste de s’endormir. »
Le phénomène n’a rien de britannique. En France, le Code des transports (article R. 2242-11) interdit déjà de troubler la tranquillité d’autrui avec un appareil sonore, et un voyageur a écopé en 2025 d’une amende de 150 euros, portée à 200, pour un appel passé sur haut-parleur en gare de Nantes. Ailleurs, on préfère l’aménagement à la sanction : voitures silencieuses en Italie et sur certaines lignes anglaises, normes tacites au Japon, où l’on ne téléphone pas dans le train.
Partout, la même question revient sous des formes différentes. Que fait quelqu’un qui impose sa musique à une rame entière ?
L’OREILLE N’A PAS DE PAUPIÈRES
Une rame de métro est une expérience sociale étrange. Des inconnus y sont serrés plus près qu’ils ne le seraient de leurs amis, et tout le monde fait comme si de rien n’était. Le sociologue Erving Goffman a donné un nom à cette chorégraphie : l’inattention civile. On voit l’autre, on lui signifie qu’on l’a vu, puis on retire son regard pour lui laisser sa part d’espace. La coexistence repose sur une discrétion réciproque.
Cette discrétion a un point faible. On peut détourner les yeux ; on ne peut pas fermer les oreilles. Dans un wagon, l’image de l’autre se laisse éviter, son son se subit (le lecteur attentif aura noté le son fricatif de cette allitération). Le voisin qui regarde une vidéo en silence reste dans sa bulle. Celui qui la regarde à plein volume fait entrer tout le monde dans la sienne, et personne ne peut descendre avant la station suivante (cela est probablement dû à un « effet tunnel »).
Les écouteurs avaient réglé la question. Ils permettaient d’être ailleurs au milieu des autres, d’emporter sa musique sans la faire porter à quiconque. Le casque était l’instrument technique de l’inattention civile. Encore fallait-il ne pas pousser le volume au point de laisser fuir ce grésillement métallique qu’un néologisme irrévérencieux a baptisé le « casquecouillis » : le gazouillis du casque, qui casse les oreilles du voisin.
Le téléphone qui diffuse à pleine puissance la révoque. « Comme s’il était important que tout le monde en profite », ironise le chroniqueur. Le mot « profiter » est juste : celui qui diffuse présente volontiers son geste comme un partage. Un partage que personne n’a demandé et que personne ne peut refuser.

SALIR POUR FAIRE SIEN
Michel Serres a proposé en 2008 une hypothèse dérangeante : l’appropriation passe par la souillure. L’animal marque de son urine les limites de son territoire ; celui qui crache dans la soupe s’assure que personne d’autre ne la mangera. Ce qui est sali devient à soi. Le titre de son essai joue sur le double sens du mot : le propre est ce qui est net, et ce qui m’appartient. Le mal propre, c’est la souillure qui fait propriété.
Toute une génération a vu la scène à la télévision bien avant de lire Serres. Dans une publicité mémorable, un adolescent crache dans le Yop d’un copain : « Il a craché dans mon Yop ! » La bouteille vient de changer de propriétaire. Personne n’a mieux résumé le mal propre.
Serres distinguait la pollution dure, celle des déchets, de la pollution douce, faite de signes, de messages, d’images, qui sature les lieux qu’elle occupe. C’est le bon nom pour toute une famille de comportements qui débordent la seule musique : la sonnerie à plein volume, le bip de chaque touche, le « Allôôô » comme lancé à la cantonade, la vie privée racontée au bigophone à tout un wagon, des vacances de tata Yoyo, pour paraphraser le chroniqueur (car ma mère se prénomme Lucette), aux démêlés avec le patron. Aucun ne laisse de trace. Tous occupent.
Le son est une bombe sale (merci de me créditer en cas de réemploi de l’expression). Il ne détruit rien, mais il contamine tout ce qu’il atteint, et l’on ne s’en protège pas. Tant qu’il dure, il remplit l’espace commun d’un contenu qui porte la marque de quelqu’un. Le wagon cesse d’être le lieu de personne pour devenir, à l’oreille, le salon d’un seul.

Notre culture n’aide pas à le voir. Elle a fait du volume un signe d’adhésion. Le rock imprime « play it loud » sur ses pochettes, l’animateur de mariage lance « faites du bruit ! », et l’on dit d’une fête réussie qu’elle a fait « du bruit comme il se doit ». Dans une salle de concert, le bruit est un assentiment. Dans un wagon, il devient une revendication.
La plainte contre le bruit des autres a aussi son histoire trouble. En juin 1991, devant des militants à Orléans, Jacques Chirac évoquait le travailleur français excédé par « le bruit et l’odeur » de ses voisins de palier immigrés. La formule rappelle que la gêne sonore sert volontiers à désigner un groupe plutôt qu’un comportement. Le critère qui vaut ici est l’inverse : la question n’est pas de savoir qui fait du bruit, mais ce que le bruit fait à l’espace commun.
L’hypothèse déplace la question du chroniqueur. Il demandait pourquoi l’on veut faire profiter les autres. La réponse de Serres serait que l’on ne cherche pas à les faire profiter. On signale que l’espace est occupé.
La riposte proposée sur la BBC confirme la logique, par l’absurde. Un chroniqueur y livre sa « botte secrète » : quand un voisin lance sa vidéo, il tape « black metal norvégien véritable » dans son application musicale et appuie aussitôt sur lecture. La riposte est drôle parce qu’elle accepte les règles du jeu : à une marque, on répond par une contre-marque. La rame devient une frontière entre deux territoires sonores, et le voyageur qui voulait lire se retrouve pris entre deux occupants.
KATY PERRY DANS LE BUS
L’hypothèse a ses limites, et le reportage les fournit lui-même. Des Britanniques disent trouver touchant, parfois, d’entendre une bande de jeunes chanter à tue-tête du Katy Perry ou du Dua Lipa dans le bus : « ça met de la vie ».
Le volume est le même, voire pire. La situation ne l’est pas. Un groupe qui chante s’adresse à lui-même et, par ricochet, à ceux qui l’entourent ; on peut sourire, fredonner, lever les yeux au ciel, c’est une scène à laquelle on assiste. Le téléphone posé sur les genoux ne s’adresse à personne. Il occupe sans convier.
Il faut aussi se garder de voir une conquête dans chaque téléphone allumé. Le geste a souvent quelque chose d’adolescent, au sens large : une manière maladroite, et franchement pénible, d’exister dans un lieu où l’on ne possède rien, de remplir un espace où l’on n’a pas sa place autrement. Marquer un territoire, c’est aussi dire qu’on est là. L’explication ne vaut pas excuse, mais elle interdit de réduire le phénomène à de la pure malveillance.
LE MOMENT OÙ L’ON REFUSE DE BAISSER LE SON
À quel moment l’affirmation sonore cesse-t-elle d’être une incivilité pour devenir un refus de faire société ? Le dispositif britannique donne une réponse plus précise qu’il n’y paraît. Dans les bus anglais, les agents chargés de l’application des règles locales doivent procéder en trois temps : dialoguer, expliquer la règle, et ne sanctionner qu’en cas de refus. Dans les trains, c’est le passager qui persiste après qu’on le lui a demandé qui risque d’être débarqué.
Le bruit peut déjà constituer une infraction. Mais, dans la procédure britannique annoncée, le refus de le faire cesser joue un rôle décisif avant la sanction. Mettre le son trop fort peut relever de l’étourderie, de l’habitude, de l’envie d’exister. Le maintenir quand quelqu’un vous demande de le baisser revient à dire que l’autre n’a pas voix au chapitre dans l’espace que vous partagez avec lui. C’est là que le comportement devient sécession.

Philippe Katerine en a fait, sur le mode burlesque, une chanson : dans Louxor j’adore, il s’amuse à couper le son d’une fête puis à le remettre, encore et encore, jusqu’à ce que les danseurs s’arrêtent, cherchent le coupable et l’encerclent. Il ne s’en excuse pas. Il adore. Toute la jouissance du maître du volume est là : tenir les autres suspendus à son geste, et faire de leur exaspération la preuve qu’on existe.
Ce glissement a un coût pour tout le monde. Ce que la civilité réglait par un regard, un mot, un geste vers ses écouteurs, il faut désormais le confier à un agent, un règlement, une amende. Le Premier ministre en personne (je ne parle pas de Jacques Chirac. Mais je souris en pensant à ce que pourrait faire Sébastien Lecornu) doit monter dans un train pour expliquer qu’on ne s’impose pas à tout un wagon. Quand une société en arrive à codifier ce qui allait de soi, c’est que l’évidence s’est perdue en route.
La France a pris ce chemin depuis longtemps, sur un autre ton. La RATP rappelle les règles d’en haut, par l’injonction et la caricature. En 2011, sa campagne « Restons civils » représentait les fautifs en animaux de fable, dont une poule qui parle fort au téléphone dans le bus. La régie n’avait pas lu Serres, mais elle avait trouvé le même bestiaire. En 2024, une campagne au ton « décalé » dressait encore la liste des bons gestes : couper le haut-parleur, limiter le volume, retirer son sac à dos. La norme cascade, et l’usager est prié de s’y plonger.
Le slogan britannique tente autre chose. « Partagez le wagon, pas le bruit » parle le langage même de celui qu’il vise, puisque celui qui diffuse sa musique croit justement partager. Toute la difficulté est de lui faire entendre qu’on ne partage pas ce que l’autre ne peut pas refuser.

BIBLIOGRAPHIE
Balasse, J.-P. (2026, 21 octobre). Royaume-Uni : répression contre les personnes qui mettent de la musique à fond dans les transports en commun [Chronique audio, France Inter]. InterNational.
Department for Transport. (2026, 19 octobre). Share the journey, not the noise: Government launches measures to prevent noise and antisocial behaviour on transport [Communiqué officiel]. GOV.UK.
Goffman, E. (1963). Behavior in public places: Notes on the social organization of gatherings. Free Press.
https://books.google.com/books?id=-4zZAAAAMAAJ
Katerine, P. (2005). Louxor j’adore [Chanson]. Sur Robots après tout. Barclay.
https://www.qobuz.com/fr-fr/album/louxor-jadore-philippe-katerine/0060249844077
Le Parisien. (2025, 6 février). Une amende de 150 euros pour avoir passé un appel en haut-parleur dans la gare de Nantes.
RATP. (2024, 27 février). La RATP lance une nouvelle campagne de sensibilisation pour lutter contre les incivilités dans les transports [Communiqué de presse].
République française. (2024). Code des transports, article R. 2242-11 (version en vigueur depuis le 4 décembre 2024). Légifrance.
https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000050706459
Serres, M. (2008). Le Mal propre : Polluer pour s’approprier ? Le Pommier.
https://dlcl.stanford.edu/publications/le-mal-propre-polluer-pour-sapproprier
Stratégies. (2011, 22 septembre). Les coups de gueule de la RATP.
https://www.strategies.fr/actualites/marques/170354W/les-coups-de-gueule-de-la-ratp.html

